Multi‐species occupancy models: review, roadmap, and recommendations | Synapse