Hydraulic limits on maximum plant transpiration and the emergence of the safety–efficiency trade‐off | Synapse