LISA detections of massive black hole inspirals: Parameter extraction errors due to inaccurate template waveforms | Synapse