Nonhydrostatic, Three-Dimensional Perturbations to Balanced, Hurricane-Like Vortices. Part II: Symmetric Response and Nonlinear Simulations | Synapse