Comparing accretion disks and dark matter spikes in intermediate mass ratio inspirals | Synapse