Network of mutually repressive metastasis regulators can promote cell heterogeneity and metastatic transitions | Synapse