Second-Order Self-Force Calculation of Gravitational Binding Energy in Compact Binaries | Synapse