Biogenesis and delivery of extracellular vesicles: harnessing the power of EVs for diagnostics and therapeutics | Synapse