Accounting for subgrid‐scale cloud variability in a multi‐layer 1d solar radiative transfer algorithm | Synapse