Sorting specimen‐rich invertebrate samples with cost‐effective NGS barcodes: Validating a reverse workflow for specimen processing | Synapse