Cross-Disciplinary SIT Translation Guide

This corrected preprint presents its research question, method, bounded result, and principal limitations in a standardized reader-facing format. Research programs that connect physics, neuroscience, thermodynamics, computation, and mathematics face a recurring semantic hazard: a term can retain its spelling while changing its evidentiary informal stage. Projection may denote a linear map, a measurement operation, a neural pathway, or a visualization. This guide supplies a controlled translation protocol for the Super Information Theory and Self-Aware Networks research program. Every cross-domain use receives a claim label, source class, domain limit, and demotion rule. Version 2 adds a dated six-axis status system that separates mathematical, empirical, visibility, package-validation, review, and release states. It belongs to the Super Information Theory, Super Dark Time, and QGTCD physics research program. This is a corrected preprint edition released under the Creative Commons Attribution 4.0 license.