Optimizing Metamaterial Inverse Design with 3D Conditional Diffusion Model and Data Augmentation | Synapse