Individual size inequality links forest diversity and above‐ground biomass | Synapse