Propagation dynamics of seismic and aseismic slip governed by fault heterogeneity and Newtonian rheology | Synapse