Vehicular Connectivity on Complex Trajectories: Roadway-Geometry Aware ISAC Beam-Tracking | Synapse