On the black hole-bulge mass relation in active and inactive galaxies | Synapse