Th17 cells in cancer: plasticity‐driven immunopathology and therapeutic opportunity | Synapse