When LLMs Pass Tests but Fail the Process: A Constitutive Human-in-the-Loop Governance Framework for Multi-Agent LLM Software Development | Synapse