Entanglement and many-body effects in collective neutrino oscillations | Synapse