Meta‐ecosystem dynamics drive the spatial distribution of functional groups in river networks | Synapse