Answers are grounded in this paper and cite their sources.
"Translating Chinese Classics in a Colonial Context: James Legge and His Two Versions of the Zhongyong, by Hui Wang, Peter Lang." Comparative and Continental Philosophy, 4(1), pp. 166–167
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Paul Boshears (2012) studied this question.
Synapse has enriched 5 related papers. Consider them for comparative context: