Constraints on quasinormal-mode frequencies with LIGO-Virgo binary–black-hole observations | Synapse