Struck by stroke: A pilot study exploring quality of life and coping patterns in younger patients and spouses

So far, research on quality of life after stroke has focused mainly on elderly patients. This study is targeted at younger stroke patients and their partners, aiming to evaluate stroke impact, as related to coping strategy. For our pilot study, eight patients who had suffered a stroke and four partners completed the Impact of Event Scale questionnaire. The mean age was 47.6 years in patients and 44.5 years in partners. The patients’ level of activities of daily life as assessed using the Barthel Index. They were then interviewed to obtain information with respect to stroke impact and coping. The Schedule for the Evaluation of Individual Quality of Life procedure was carried out to measure quality of life, and stroke impact was quantified using Visual Analogue Scales. On average, patients scored 19.25 on the Barthel Index. Quality of life had deteriorated by 20.1% in patients, whereas partners did not show a decline in quality of life. However, well-being was inversely correlated among patients and partners. Accommodative coping was positively correlated with quality of life in both patients and partners. Conversely, assimilation was negatively related to quality of life in patients. Vom Schlaganfall betroffen. Eine Pilotstudie zu Lebensqualität und Copingmustern jüngerer Schlaganfallpatienten und ihrer Ehepartner Die bisherige wissenschaftliche Forschung zum Thema Lebensqualität nach Schlaganfall war zumeist auf ältere Patienten gerichtet. Zielgruppe der vorliegenden Untersuchung waren jüngere Schlaganfallpatienten und ihre Lebenspartner, im Mittelpunkt steht eine Evaluation der Auswirkungen des Ereignisses in Relation zu den eingesetzten Copingstrategien. Für unsere Studie beantworteten acht Schlaganfallpatienten und vier Ehepartner den “Impact of Event Scale”-Fragebogen, der Umfang von Aktivitäten des täglichen Lebens (ADL) der Patienten wurde mit dem Barthel-Index erhoben. In Interviews wurden die Probanden zu den Schlaganfallauswirkungen und ihren Copingstrategien befragt. Zur Messung der Lebensqualität wurde das “Schedule for the Evaluation of Individual Quality of Life”-Instrumentarium eingesetzt, die Schlaganfallauswirkungen wurden anhand visueller Analogskalen quantifiziert. Patienten waren im Mittel 47,6 Jahre alt, die Partner 44,5 Jahre. Im Durchschnitt erreichten die Patienten einen Barthel-Index-Score von 19,25. Die Lebensqualität der Patienten hatte sich um 20,1 % verschlechtert, die der Ehepartner zeigte dagegen keine Verringerung. Jedoch bestand ein inverser Zusammenhang zwischen dem Befinden von Patienten und Partnern. Adaptive Copingmuster korrelierten positiv mit der Lebensqualität sowohl von Patienten als auch Partnern; umgekehrt fand sich ein negativer Zusammenhang zwischen Assimilation und Lebensqualität bei den Patienten. Jusqu’à présent, les études sur la qualité de vie après un accident vasculaire cérébral ont été essentiellement consacrées aux sujets âgés. La présente étude a porté sur de jeunes patients ayant eu un accident vasculaire cérébral et leurs conjoints, et son but était d’évaluer l'impact d'un AVC, notamment en ce qui concerne les stratégies permettant de faire face. Dans le cadre de notre étude pilote, huit patients ayant eu un AVC et quatre conjoints ont rempli le questionnaire de l'Echelle d'Impact d'un Evénement (Impact of Event Scale). Le niveau d'activités de la vie quotidienne des patients a été évalué au moyen de l'Indice de Barthel. Les patients ont ensuite été interrogés afin d'obtenir des informations sur l'impact de l'AVC et les mesures prises pour faire face aux conséquences. La qualité de vie a été estimée au moyen du bilan destiné à l’évaluation individuelle de la qualité de vie (Schedule for the Evaluation of Individual Quality of Life) et l'impact de l'AVC a été quantifié à l'aide d’échelles analogiques visuelles (EAV). L’âge moyen des patients était de 47,6 ans et celui de leurs conjoints de 44,5 ans. En moyenne, le score de l'indice de Barthel des patients a été de 19,25 et le pourcentage de détérioration de la qualité de vie de 20,1%. En revanche, la qualité de vie des conjoints n'a pas diminué. La sensation de bien-être a toutefois été inversement corrélée entre les patients et leurs conjoints. Les accommodements mis en place pour faire face aux conséquences de l'AVC ont été corrélés de façon positive à la qualité de vie tant chez les patients que chez leurs conjoints. A l'inverse, il y a eu une corrélation négative entre l'assimilation et la qualité de vie chez les patients. Hasta ahora, la investigación de la calidad de vida después de un ictus se ha centrado principalmente en los pacientes mayores. Este estudio se ocupó de pacientes más jóvenes que habı´an sufrido un ictus y de sus respectivas parejas, y su objetivo fue evaluar el impacto del ictus en relación con la estrategia de afrontamiento. En nuestro estudio piloto, ocho pacientes que habı´an presentado un ictus y cuatro de sus parejas cumplimentaron el cuestionario Impact of Event Scale. El nivel de actividades de la vida diaria de los pacientes se valoró utilizando el Índice de Barthel. A continuación se les entrevistó para obtener información sobre el impacto del ictus y la estrategia de afrontamiento. Se aplicó el procedimiento del Schedule for the Evaluation of Individual Quality of Life para medir la calidad de vida y el impacto del ictus se cuantificó mediante escalas analógicas visuales. La edad media era de 47,6 años en los pacientes y de 44,5 años en sus parejas. La puntuación media de los pacientes en el Índice de Barthel fue de 19,25. La calidad de vida se deterioró un 20,1 % en los pacientes, mientras que no se observó ninguna reducción en esta variable en las parejas. En cambio, el bienestar presentó una correlación inversa entre los pacientes y sus parejas. El afrontamiento adaptativo se relacionó positivamente con la calidad de vida tanto en los pacientes como en las parejas. Por el contrario, la asimilación se asoció negativamente con la calidad de vida de los pacientes.