Multiculturalism or Cosmopolitanism: How Can We Describe and Understand the Diversity of the World?

过去数十年来, 多元性的文化、社会和政治图景演变甚巨; 然而我们却仍未找到 一种话语来描述、界定、理解、解释和研究当代世界的超级多元性。关于多元性的社 会思想和政治行动大多受制于民族主义方法论和多元文化主义框架; 然而, 对此应该 提出质疑。和民族主义方法论相对的世界主义方法论, 是观察多元性问题富有前景的 视角。另外, 对规范的、哲学意义上的“世界主义”和作为一种结构现象及社会科学 研究项目的“世界化”进行区分是非常必要的。我们可以把哲学及规范意义上的世界 主义与世界性社会科学结合起来, 构建一种世界性的现实主义。 关键词: 超级多元性 民族主义方法论 多元文化主义 世界主义 世界化 Over the last decades the cultural, social and political landscapes of diversity are changing radically, but we do not even have the language through which contemporary superdiversity in the world can be described, conceptualized, understood, explained and researched. Many of the social thoughts and political actions on issues of diversity are now dominated by methodological nationalism and multiculturalism which, however, have to be called into question. As opposed to methodological nationalism, methodological cosmopolitanism is a promising lens through which to look at questions of diversity. And it is essential to draw an essential distinction between “cosmopolitanism” in a normative philosophical sense and “cosmopolitanization” as a structural phenomenon and as a social scientific research programme. Philosophical and normative cosmopolitanism can be combined with cosmopolitan social science to create a cosmopolitan realism.