Inferring the photometric and size evolution of galaxies from image simulations

Context. Current constraints on models of galaxy evolution rely on morphometric catalogs extracted from multi-band photometric surveys. However, these catalogs are altered by selection effects that are difficult to model, that correlate in non trivial ways, and that can lead to contradictory predictions if not taken into account carefully.