Climatic adaptation of bud set and frost hardiness in Scots pine (Pinus sylvestris)

La variation dans le moment ou le bourgeon terminal est forme et la resistance au gel est acquise a ete etudiee chez des semis de pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) âges de 1 an. La formation du bourgeon terminal et la resistance au gel montraient une variation clinale par rapport a la latitude le long d'un fort gradient environnemental (60 a 67°N) en Finlande. Les populations septentrionales formaient leur bourgeon terminal et devenaient resistantes au gel plus tot que les populations meridionales. Les populations issues de retrocroisements ((nord x sud) x sud) se situaient a mi-chemin ou pres des parents d'origine meridionale pour la formation du bourgeon terminal et la resistance au gel comparativement aux caracteristiques des populations dont provenaient les parents. Dans le cas de la formation du bourgeon terminal, la variation entre les populations representait 36,4% de la variation totale. La date a laquelle le bourgeon terminal etait forme et l'acquisition de la resistance au gel etaient fortement correlees (r = 0,69-0,97) au sein des populations. L'acquisition de la resistance au gel debutait pendant la periode de formation du bourgeon terminal et s'accelerait lorsque la plupart des bourgeons etaient formes. Dans les descendances issues de retrocroisements, l'acquisition de la resistance au gel survenait plus tot si le bourgeon terminal se formait plus tot. Les resultats suggerent qu'il existe une association d'ordre genetique entre les deux caracteres.