Notes on the Sound System of Late MingGuanhua

Les missionnaires jesuites qui allerent en Chine a la fin du 16e siecle ne s'interesserent que peu aux dialectes chinois locaux pendant la premiere partie de leur mission. Par contre, ils s'attacherent tout de suite a la langue judiciaire, langue largement utilisee dans le pays et connue par les Europeens comme le mandarin. Il semble que cette langue se soit developpee a partir des dialectes parles autour de l'ancienne capitale meridionale, Nanking. Trois systemes de prononciation (LMGH) proches nous ont ete transmis par les missionnaires. L'auteur de l'article etudie l'un d'eux, codifie dans un important syllabaire (EMZ) compile par Nicolas Trigault (1577-1628) et imprime en 1626.