Herbicidal control of Cirsium arvense (L.) Scop, roots and shoots in no‐till spring wheat (Triticum aestivum L.)*

Summary: Résumé: Zusammenfassung Three herbicide treatments were applied each year over a period of 4 years to Cirsium arvense (L.) Scop, infestations in no‐till spring wheat ( Triticum aestivum L.) in North Dakota, USA. Both chlorsulfuron at 30 g ai ha −1 +a non‐ionic surfactant and a mixture of clopyralid+2,4‐D at 70+280 g ai ha −1 gradually reduced Cirsium arvense shoot density, root biomass, and adventitious root buds over the 4‐year treatment period in two trials. These two treatments did not merely induce adventitious root buds to become dormant. They virtually eliminated roots to a depth of 50 cm by year 4. Tribenuron methyl at 10 g ai ha −1 + a non‐ionic surfactant was less effective in reducing shoot density and root biomass. Lutte herbicide contre les racines et les tiges de Cirsium arvense (L.) Scop, dans du bli de printemps non laboure (Triticum aestivum L.) Trois traitements herbicides ont été appliqués chaque année pendant 4 ans, contre des infestations de Cirsium arvense (L.) Scop, dans du blé de printemps ( Triticum aestivum L.) non labouré dans le Dakota Nord, USA. Tant le chlorsulfuron à 30 g m.a. ha − +un surfactant nonionique qu'un mélange de clopyralide+2,4‐D à 70+280 g m.a. h − ont reduit progres‐sivement la densité des pieds de Cirsium arvense , la biomasse racinaire, et les bourgeons racinaires adventices pendant les 4 années de traitements dans les 2 essais. Ces traitements ont à peu près éliminé les racines sur une profondeur de 50 cm en 4 ans. Ces deux traitements n'ont pas induit de dormance des bourgeons racinaires adventices. Le tribenuron methyl à 10 g m.a. ha − +un surfactant non ionique a été moins efficace dans la réduction de la densité de plante et de la biomasse racinaire. Chemische Bekämpfung von Cirsium arvense (L.) Scop, in direktgesätem Sommerweizen (Triticum aestivum L.) In direktgesäter Sommerweizen ( Triticum aestivum L.) wurdel in North Dakota. USA, Bestände von Cirsium arvense (L.) Scop, über 4 Jahre jährlich 3 Herbizidbehandlungen unterzogen. Sowohl Chlorsulfuron mit 30 g AS ha −1 nichtionischem Netzmittel als auch eine Mischung von Clopyralid+2,4D mit 70+280 g AS ha −1 verringerten die Sproßdichte der Acker‐Kratzdistel, die Wurzelbiomasse und die Adventivknospen an den Wurzeln in 2 Ver‐suchen graduell. Durch diese beiden Behand‐lungen wurden nicht nur die Adventivknospen dormant, sondem auch die Wurzeln bis zu einer Tiefe von 50 cm bis zum 4. Jahr fast ganz elimi‐niert. Tribenuron‐methyl mit 10 g AS ha −1 nichtionischem Netzmittel war hinsichtlich der Reduktion von Sproßdichte und Wurzelbiomasse weniger wirksam.