System or Society?

The choice of name given to or adopted by a collectivity is often immaterial. It probably does not matter much whether a new football team, for example, is called the Braves or the Valiants. All that is needed is some distinctive terminology, by whch the group in question can easily be identified. Sometimes, however, a name may be meant to reflect some substantive qualities, aspirations, or associations which are already connected with or claimed by the collectivity. The names adopted in 1947 by the two successor states to Britain's empire on the Indian sub-continent, for instance, were seen to be significant. Both India and Pakistan had their own reasons for wishing to be so called. Burma's 1989 translation into Myanmar was perhaps indicative of the same kind of consideration.