Der Einfluß schwefeldioxidbelasteter Wirtspflanzen auf den Entwicklungserfolg von Bupalus piniarius L. (Lep., Geometridae) und Dendrolimus pini L. (Lep., Lasiocampidae)

The influence of SO2‐stressed host plants on the development of Bupalus piniarius L. (Lep., Geometridae) and Dendrolimus pini L. (Lep., Lasiocampidae) The influence of a SO2‐conditioned food quality alteration on the successful development of the pine needle pests pine looper (Bupalus piniarius L.) and pine spinner (Dendrolimus pini L.) was investigated under labor conditions from 1989 to 1991. After a 400‐hr sulphur dioxid application (960 μg/m3) the needles of four‐year‐old pines (Pinus sylvestris L.) show besides an increased sulphur and decreased calcium content significant higher concentrations of free aminoacids especially prolin. The concentrations of glucose and fructose are extremely reduced. Likewise the shape of procyanidins in the needles is diminished by about 24 %. The two species of lepidopters show a different sensitivity to the contaminated food. Larvae of B. piniarius, who were fed with SO2‐damaged needles, show a delay of larval development together with a diminished biomass rate increase and an increase of mortality. The deterioration of the development success of B. piniarius is attributed above all to the lower carbohydrate concentrations in the needles as well as to the nutrient imbalances. In contrast to this result the rate of biomass increase and the mortality of D. pini is insignificantly reduced. The pine spinner can tolerate the low sugar content of food. That's why the comparatively higher success of development is connected especially with a stress‐induced reduction of phenolic needle components. Zusammenfassung Der Einfluß einer schwefeldioxidbedingten Änderung der Nahrungsqualität auf den Entwicklungserfolg der Kiefernnadelschädlinge Bupalus piniarius und Dendrolimus pini wurde in den Jahren 1989 bis 1991 unter Laborbedingungen untersucht. Nach einer 400stündigen Begasung mit Schwefeldioxid (960 μg/m3) wiesen die Nadeln der vierjährigen Kiefern (Pinus sylvestris) neben erhöhten Schwefel‐ und reduzierten Kalziumgehalten signifikant höhere Konzentrationen an freien Aminosäuren, insbesondere Prolin, auf. Die Glukoseund Fruktosekonzentrationen waren drastisch vermindert. Ebenso war der Anteil der Procyanidine in den Nadeln um durchschnittlich 24 % reduziert. Die beiden Lepidopterenarten ließen eine unterschiedliche Sensitivität gegenüber der schadstoffbe‐einflußten Nahrung erkennen. Larven von B. piniarius, die mit SO2‐geschädigten Nadeln ernährt wurden, zeigten eine Verzögerung in der Larvalentwicklung, die von verminderten Biomassezuwachsraten und einer Zunahme der Mortalität begleitet wurde. Die Verschlechterung des Entwicklungserfolges des Kiefernspanners wird vor allem auf die geringeren Kohlenhydratkonzentrationen in den Nadeln sowie auf Nährstoffimbalancen zurückgeführt. Im Gegensatz dazu war die Biomassezuwachsrate und auch die Mortalität von D. pini geringfügig vermindert. Da der Kiefernspinner den niedrigeren Zuckergehalt der Nahrung besser zu tolerieren vermag, steht der vergleichsweise günstigere Entwicklungserfolg insbesondere mit einer streßbedingten Verminderung phenolischer Nadel‐inhaltsstoffe im Zusammenhang.