Robustness of a thioamide {⋯H–N–CS} 2 synthon: synthesis and the effect of substituents on the formation of layered to cage-like supramolecular networks in coumarin–thiosemicarbazone hybrids