Edward TYERMAN, Internationalists Aesthetics. China and Early Soviet Culture

Ce rcent et premier ouvrage du spcialiste de littrature compare Edward Tyerman 1 s'inscrit d'abord dans la vaste ligne d'une histoire culturelle des relations sino-russes 2 , qui a pris ces dernires annes le visage d'une histoire transnationale des transferts culturels et matriels dans l'espace eurasiatique 3 . Cependant, par la priode tudie (les annes 1920) et la focale choisie (l'oeuvre de Sergej Mihajlovi Tretjakov, pote, publiciste, scnariste et critique russe, 1892-1937), Internationalist Aesthetics relve aussi de cet ensemble d'tudes multidisciplinaires qui s'attachent clairer d'un jour nouveau le projet sovitique de cration d'une nouvelle culture, d'une nouvelle subjectivit, tant l'chelle de la toute neuve Union sovitique qu'au-del de ses frontires 4 . Nourri par des emprunts slectifs, souvent stimulants, la sinologie, la thorie de la traduction, et aux tudes thtrales et cinmatographiques, l'ouvrage allie une finesse d'analyse remarquable un sens aigu de l'influence du contexte historicopolitique sur les dveloppements esthtiques qu'il prsente. 2 Comme le montre l'A., la Chine s'est en effet retrouve thmatise par l'avant-garde culturelle bolchevique comme le lieu de dploiement privilgi d'une tentative d' imaginer les possibilits d'une communaut internationaliste et anti-imprialiste (p. 4). Comme il l'explique dans l'introduction, la Chine ds les annes 1920 cristallise plusieurs faisceaux de questions concernant la possibilit et les modalits d'une relation politique nouvelle, vritablement internationaliste , entre l'URSS et les pays