BeyondMimic: From motion tracking to versatile humanoid control via guided diffusion | Synapse