Deceiving an Unyielding Sorrow

Adania Shibli

doi:10.1080/09574042.2026.2687620

August 26, 2026Women a Cultural Review

Deceiving an Unyielding Sorrow

View at Publisher

Ask AI

Bookmark

Share

Key Points

To document and present the English translation of the Arabic literary work 'Deceiving an Unyielding Sorrow'.
Translated the original Arabic literary work into English.
Tracked and contextualized earlier publication histories, including revisions from prior versions in literary periodicals.
Produced an updated English translation of the literary text formerly titled 'Fadwa Touqan Will Do the Tango No More'.
Documented editorial and contextual transitions of the Arabic literary narrative for international readership.

Abstract

‘Deceiving an Unyielding Sorrow’ (2007) was translated from the Arabic by Suneela Mubayi. An earlier version was published as ‘Fadwa Touqan Will Do the Tango No More’ in Wasafiri, vol. 29, no. 4, 2...

Discussion

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

Cite This Study

Adania Shibli (2026) studied this question.

synapsesocial.com/papers/6a91465ad15324a1df3a9ea5 https://doi.org/10.1080/09574042.2026.2687620

View at Publisher

Ask AI

Bookmark

Share

Deceiving an Unyielding Sorrow

Key Points

Abstract

Discussion

Cite This Study

Deceiving an Unyielding Sorrow

Key Points

Abstract

Discussion

Cite This Study

Keep reading

Keep reading