A Comparison of the Endogenous Creatinine and Inulin Clearances in Children

Summary In 39 children the clearance of “true” endogenous creatinine, as measured by the aid of Lloyd's reagent, has been compared to the simultaneously measured clearance of inulin. The CCR: CiIN ratio was found to be 1.20 ± 0.22 and the accuracy of the prediction of CIN from CCR± 19.9 ml or ± 27.5 per cent of the mean value for CIN. No significant differences in the CCR: CIN ratio were found between normals or children made acidotic by ammonium chloride or ketogenic diet. A significant increase in the CCR: CIN ratio was found in children with clinical findings of kidney disease but normal CIN and CPAH values. Comparaison entre la clearance à la créatinine endogène et celle à l'inuline. Chez 39 enfants, ont été comparés les résultats de mesures simultanées de clearance à l'inuline, et de clearance à la « véritable » creatinine endogène (mesurée à l'aide du réactif de Lloyd). Le rapport CCR/CINété de 1,20 ± 0,22, et la précision de la détermination de CIN d'aprés CCR de ± 19,9 ml, c'est‐à‐dire ± 27,5 % des valeurs moyennes de CIN. On n'a trouvé aucune différence notable dans le rapport CCR/CIN en comparant des individus normaux, et des enfants rendus acidosiques par l'administration de Chlorure d'ammonium ou d'un régime cétogène. Une augmentation significative du rapport Ccr/CINété mise en évidence chez des enfants présentant des signes cliniques de néphropathie, mais dont le chiffre de CIN et de CPAHétaient normaux. Ein Vergleich der endogenen Creatinin‐ und Inulin‐Clearence. Bei 39 Kindern wurde die mit Hilfe des Lloyd‐Reagens gemessene Clearance des êhten endogenen Creatinins mit der gleichzeitig gemessenen Inulin‐Clearance verglichen. Es ergab sich ein CCR/CIN‐Verhältnis von 1,20 ± 0,22 und eine Genauigkeit der Vorausbestimmung von CIN aus CCR von ± 19,9 ml oder ± 27,5 % der Mittelwerte für CIN. Zwischen normalen und mit Ammoniumchlorid oder ketogener Diät acidotisch gemachten Kindern wurden keine signifikanten Unterschiede in der CCR/CIN‐Relation gefunden. Ein signifikanter Anstieg in der CCR/CIN‐Relation wurde bei Kindern mit klinischen Zeichen einer Nierenerkrankung bei normalen CIN und CPAH Werten festgestellt. Comparación de la creatinina endógena con el clearance de inulina. Por medio del reactivo de Lloyd, se midió, en 39 niños, el clearance de creatinina endógena “verdadera” comparándolo simultáneamente con el clearance de inulina. La relación CCR/CIN fué 1,20 ± 0,22. Si se détermina CIN del valor de CCR, la precision del cálculo sera ± 19,9 o ± 27,5 % valor medio de CIN. No se encontre diferencia significativa de la relación CCR/CIN comparando ninos normales con ninos en acidosis provocada por cloruru de amonio o dieta cetogénica. Un significativo aumento de la ralación CCR/CIN se encontre en pacientes con signos clinicos de enfermedad renal aunque las cifras de CIN y CPAH fueron normales.