Reductions in tree-ring widths of white pine following ozone exposure at Acadia National Park, Maine, U.S.A.

Polluted air masses from the industrialized northeastern corridor of the United States flow through Acadia National Park, Maine, U.S.A. The polluted air masses create elevated ozone episodes throughout the growing season, causing visible foliar damage to some native plant species. This study used dendroclimatic techniques to investigate the possibility that elevated ozone levels adversely affected white pine (Pinus strobus L.) radial growth rates. Tree-ring cores were extracted from white pine trees in eight separate stands within the park. Tree-ring indices were then regressed with ozone variables to model the effects of elevated ozone levels on tree growth under field conditions. Models from seven of the eight stands documented negative associations between tree-ring indices and ozone levels that were stronger than any associations between tree-ring indices and climate. The modeled growthnozone associations exhibited stand-level variations, suggesting that site characteristics affect tree responses to ozone pollution. Resume : Des masses diair polluOe en provenance du corridor industrialisO du Nord-Est amOricain circulent ‡ travers le Parc national Acadia situO dans liOtat du Maine aux …tats-Unis. Pendant toute la saison de croissance, les masses diair polluOe sont ‡ liorigine diOpisodes durant lesquels la concentration diozone est OlevOe. Les auteurs ont eu recours ‡ des techniques dendrochronologiques pour vOrifier si les niveaux OlevOs diozone affectent nOgativement le taux de croissance radiale du pin blanc (Pinus strobus L.). Des carottes furent extraites de pins blancs dans huit peuplements distincts ‡ liintOrieur du parc. Les indices de croissance furent ensuite utilisOs dans une rOgression avec les variables pour liozone dans le but de modOliser les effets de niveaux OlevOs diozone sur la croissance des arbres en milieu naturel. Les modles de sept des huit peuplements indiquaient que la relation nOgative entre les indices de croissance et les niveaux diozone Otait plus importante que niimporte quelle relation entre les mŒmes indices et le climat. Les modles reliant la croissance et liozone montraient des variations ‡ liOchelle du peuplement suggOrant que des caractOristiques du site affectent la rOaction des arbres ‡ la pollution par liozone. (Traduit par la ROdaction)