Growth Hormone Deficiency in Two Children with Cerebral Palsy

SUMMARY The authors describe two children with cerebral palsy and linear growth failure secondary to growth hormone deficiency. One of the children was successfully treated with growth hormone replacement therapy. His linear growth velocity increased from 3cm/ycar before therapy to 8.3cm/year during the first two years of therapy. Potential complications such as worsening orthopedic status did not occur. Psychosocial benefits were noted. The authors conclude that growth hormone deficiency may play a role in linear growth failure in some children with cerebral palsy and that some of these children may benefit from growth hormone therapy. RÉSUMÉ Déficience en hormone de croissance chez deux enfants IMC L'article rapporte les cas de deux enfants IMC ayant présenté un défaut de croissance en taillc, liéà une déficience en hormone de croissance. L'un des enfants fut traité avec succès par une thérapeutique hormonale de substitution. Sa croissance en taillc passa de 3 cms/an avant le traitement à 8.3 cms/an durant les deux annés de traitement. Il n'apparut pas de complications potentielle, notamment orthopédiques. le bénéfice psychosocial était net. Les auteurs concluent que la déficience en hormone de croissance peut jouer un rôle dans le défaut de croissance en taille chez certains enfants IMC et que certains de ces enfants peuvent tirer parti d'un traitement de substitution. ZUSAMMENFASSUNG Wachsiumshormonmangel bei zwei Kindern mit Ccrebralparese Die Autoren beschreiben zwei Patienten mil Cerebralparese und einer linearen Wachstumsstörung durch Wachstumshormonmangel. Das eine Kind wurde erfolgeich mit Wachstumshormon behandelt. Die lineare Wachstumsgeschwindigkcit nahm von 3 cm/Jahr vor der Therapie auf 8.3 cm/Jahr während der ersten beiden Jahre der Therapie zu. Mögliche Komplikationen wie z.B. eine Verschlechterung des orthopädischen Status traten nicht auf. Es zeigtcn sich psychosoziale Fortschritte. Die Autoren sehließen daraus, daß bei einigen Kindern mit Cerebralparese ein Wachtumshormonmangel bei den linearen Wachstumsstörungen eine Rolle spielen kann und daß einige dieser Kinder von einer Therapie mit Wachstumshormon profitieren können. RESUMEN Déficit de hormona del crecimiento en dos niños con paralisis cerebral Los autores describen dos niños con parálisis cerebral y defecto en el crecimiento lineal por déficit de la hormona de crecimiento. Uno de ellos fue tratado con éxito con terapia de recmplazamiento con hormona de crecimiento. Su veloeidad de crecimiento lineal aumentó de 3 cm/año antes de la terapia, a 8.3 cm/año durane los dos primeron años de tratamiento. No se dió ninguna complicación potential, tal como el empeoramiento de la situación orthopédica. Se apreciaron beneficios psicosociales. Los autores concluyen que el déficit de la hormona de crecimiento puede jugar un papel en el fallo de crecimiento lineal en algunos niños con parälisis cerebral y que algunos de ellos pueden beneficiarse con la terapia con hormona de crecimiento.