Nucleated polymerization with secondary pathways. III. Equilibrium behavior and oligomer populations | Synapse