Germination of Chromolaena odorata (L.) K. & R. achenes: effect of temperature, imbibition and light

Summary: Résumé: Zusammenfassung Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratum L.) has invaded large areas of the coastal belt of Natal province in South Africa. Propagation is predominantly by means of windborne achenes. The germination of these achenes was investigated. Of the temperatures tested, alternating 15/30°C was optimal for germination. These achenes are positively photoblastic and an imbibition period prior to exposure was required to sensitize the achenes to light. The promotive effect of red light on the germination of imbibed achenes could be reversed by subsequent exposure to far‐red light while the inhibitory effect of far‐red light could be nullified by a subsequent red light treatment. This is typical of a phytochromemediated germination response. Germination d'akènes de Chromolaena odorata (L.) K. & R.: effets de la température, de l'imbibition el de la lumière Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratum L.) a envahi de grandes superficies dans le littoral de la province de Natal en Afrique du Sud. La plante se répand surtout par moyen d'akènes portés par le vent. La germination de ces akènes a fait l'objet d'une étude. Parmi les températures essayées, 15/30°C s'est révélée optimale pour la germination. Les akènes font preuve d'une photoblasticité positive et pour les sensibiliser à la lumière, il leur faut une période d'imbibition avant de les y exposer. La promotion de germination provoquée par la lumière rouge chez les akènes imbibés a pu etre inversée par une exposition ultérieure à la lumière extrême‐rouge (700 à 750 nm) tandis que l'effet inhibiteur de celle‐ci s'est trouvé annulé par un traitement ultérieur à la lumière rouge. Cette réaction est caractéristique d'une germination réglée par le phytochrome. Die Keimung von Achaenen von Chromolaena odorata (L.) K. & R.: der Einfluss von Temperatur, Quellung und Licht. Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratumL.) hat sich auf grossen Flächen des Küstengürtels der Provinz Natal (Südafrika) ausgebreitet. Durch den Wind verbreitete Achaenen sind hauptsächlich für die Vermehrung verantwortlich. Thema der vorliegenden Untersuchung war die Keimung dieser Achaenen. Alternierende Temperaturen von 15° und 30°C waren optimal für die Keimung. Die Achaenen waren positiv photoblastisch; eine Quellungsperiode war notwendig um die Achaenen für die Lichtreaktion zu sensibilisieren. Der die Keimung vorgequollener Achaenen fördernde Einfluss von Rotlicht konnte durch eine nachfolgende‘Fern‐Rot'‐Exposition rückgängig gemacht werden. Hingegen wurde der Hemmungseffekt von ‘Fern‐Rot’ durch eine darauffolgende Rotlicht‐Exposition aufgehoben. Dieser Befund ist charakteristisch für eine phytochromregulierte Samenkeimung.