Dermatomyositis in Children

Summary Two instances of dermatomyositis in children show the more important symptoms, with an acute remittent course in one case and a chronic course in the other. Noting definite can be said about the etiology, but attention is called to streptococcus infection. Strikingly many cases appear to show increased antistreptolysin titers. It is discussed whether dermatomyositis may be looked upon as secondary to certain infectious diseases, possibly a state of hypersensitiveness of the skin and muscles to some circulating antigen or bacterial product. The treatment is symptomatic. Protection against infections during the course of the disease is important. Resume Deux cas de dermatomyosite chez des enfants montrent les symptômes les plus importants, avec un cours aigu rémittent dans un cas et un cours chronique dans ľautre. Rien de définitif ne peut être dit au sujet de ľétiologie, mais on attire ľattention sur ľinfection par streptocoques. Un nombre remarquable de cas semblent montrer une eroissance de titre ?antistreptolysin. On se demande si la dermatomyosite peut être considérée comme une maladie secondaire de certaines maladies infeetieuses, peut‐être une forme ?hypersensibilité de la peau et des muscles à quelque produit antigène ou bactérien ambulant. Le traitement est symptômatique. II importe de protéger le malade contre les infections durant le cours de la maladie. Zusammenfassung 2 Beispiele von Dermatomyositis bei Kindern zeigen die wichtigsten Symptome mit akut remittierendem Verlauf in dem einen und chronisehem in dem andern Falle. Über die Ätiologie kann nichts Definitives gesagt werden, es wurde aber die Aufmerksamkeit auf eine Streptokokken‐Infek‐tion gerichtet. Auffallend viele Fälle scheinen einen erhöhten Antistreptokokkentiter zu zeigen. Es wird erortert, ob die Dermatomyositis als sekundär nach bestimmten Infektionskrankheiten, möglicherweise als ein Zu‐stand von Überempfindlichkeit der Haut und der Muskeln gegen irgendein zirkulierendes Antigen oder Bakterienprodukt angesehen werden kann. Die Behandlung ist symptomatisch. Schutz vor Infektionen während des Krankheitsverlaufes ist wichtig. Resumen Dos ejemplos de dermatomiositis infantil muestran los sín‐tomas importantes con un curso agudamente remitente en un caso y crónico en el otro. No se puede decir nada definitivo en lo que se refiere a la etiología, pero se llama la atención sobre una infectión estrepto‐cócica. Es notable que muchos casos parecen demostrar un título aumentado de antiestreptolisina. Se discute si se puede considerar la dermatomiositis como secundaria a ciertas enfermedades infecciosas, posiblemente un estado de liipersensibilidad de la epidermis y de los músculos con relatión a algún producto circulatorio antígeno o bactérico. El tratamiento es sintomático. La protección contra infec‐ciones durante el curso de la enfermedad es importante.