Growth reduction of Scots pine, Pinus sylvestris, caused by the larger pine shoot beetle, Tomicus piniperda (Coleoptera, Scolytidae) in New York State

Dendrochronological techniques were used to (1) estimate the impact of shoot feeding by the exotic bark beetle Tomicus piniperda(L.) (Coleoptera, Scolytidae) in an unmanaged 35-year old Scots pine, Pinus sylvestris L., stand in New York State and (2) back-date the probable time of arrival of this beetle to the study site. Increment cores were taken from overstory trees with severe and moderate crown damage, as no undamaged or lightly damaged trees were present in the study site. In 1989, average growth patterns of both damage classes began to diverge, and in 1995 the average annual basal area increment of trees with severely damaged crowns was 50% less than that of trees with moderately damaged crowns. Over the last 7 years (1989-1995) the mean periodic basal area increment of trees with severely damaged crowns was 37% less than that of trees with moderately damaged crowns. This is the first report of growth loss of Scots pine caused by T. piniperda in North America. Tree-ring data suggest that T. piniperda arrived in the stand possibly prior to 1982 and unquestionably before 1989. This was further supported by the growth patterns of hardwood species sampled throughout the study site. This is the first attempt to estimate the time of arrival of this beetle to North America. The damage to Scots pine estimated in this study, together with preferences for certain North American pine species, indicates a potential for serious damage as T. piniperda spreads to major pine-growing regions throughout North America. Resume : La dendrochronologie a ete utilisee pour (1) evaluer l'impact de l'attaque des pousses par le scolyte exotique Tomicus piniperda(L.) (Coleoptera, Scolytidae) dans un peuplement de 35 ans non amenage de pin sylvestre, Pinus sylvestris L., situe dans l'Etat de New York et (2) retracer a quel moment cet insecte serait arrive dans le site sous etude. Des carottes furent prelevees sur des arbres de l'etage dominant dont la cime montrait des dommages severes et moderes etant donne qu'il n'y avait pas d'arbres exempts de dommages ou avec des dommages legers dans le site etudie. En 1989, les patrons de croissance moyenne des arbres dans les deux classes de dommage ont commence a diverger et en 1995 l'accroissement annuel moyen en surface terriere des arbres dont la cime etait severement endommagee etait inferieur de 50% a celui des arbres dont la cime etait moderement endommagee. Au cours des sept dernieres annees (1989-1995), l'accroissement periodique moyen en surface terriere des abres dont la cime etait severement endommagee etait inferieur de 37% a celui des arbres dont la cime etait moderement endommagee. C'est la premiere mention d'une reduction de croissance chez le pin sylvestre causee par T. piniperda en Amerique du Nord. Les donnees dendrochronologiques suggerent que T. piniperda est probablement arrive dans ce peuplement avant 1982 et sans aucun doute avant 1989. Ce fait est egalement supporte par les patrons de croissance des especes feuillues echantillonnees un peu partout dans le site. Il s'agit du premier essai pour estimer a quel moment cet insecte est arrive en Amerique du Nord. Les dommages au pin sylvestre releves dans cette etude et les preferences de cet insecte pour certaines especes de pin de l'Amerique du Nord montrent que T. piniperda pourrait causer des dommages importants a mesure qu'il s'etend aux principales regions ou croissent les pins a travers l'Amerique du Nord. (Traduit par la Redaction)