The ?13C of Scots pine (Pinus sylvestris L.) needles: spatial and temporal variations

Spatial variation in carbon isotope composition (d 13 C) within the crown of an individual tree complicates sampling strategies, but a systematic study has allowed constraining factors to be determined. Spatial and temporal variations of the d 13 C of Pinus sylvestris L. needles were investigated on three exposed, south-facing, branches over 17 months (two growing seasons). A positive relationship (about 2 m -1 ) was found between needle d 13 C and trunk-needle distance on the branch. Abaxial needles were characterized by less negative d 13 C values (0.5) compared with adaxial needles. Both effects were interpreted in terms of branch hydraulic conductivity including the presence of compression wood. A close relationship was found between d 13 C measured in needles and in adjoining branch wood. Correcting the monthly data for spatial variation, a transient increase in needle d 13 C during spring was detected (about 0.6), whereas changes in needle d 13 C during summer, autumn and winter were minor and positively related to solar radiation. carbon isotope composition / Pinus sylvestris / needle / branch length effect / compression wood Rsum -Le d 13 C des aiguilles du Pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) : variations spatiales et temporelles. L'existence d'une variabilit en composition isotopique du carbone (d 13 C) dans la couronne d'un arbre individuel complique les stratgies d'chantillonnage. Il est ncessaire de dterminer les facteurs qui sont l'origine de cette variabilit. Les variations spatiales et temporelles de d 13 C aiguilles de Pinus sylvestris L. ont t tudies pendant 17 mois (deux priodes de vgtation) sur trois branches, exposes au sud. Une relation positive (2 m -1 ) a t trouve entre d 13 C aiguilles et la distance partir du tronc sur la branche. Les aiguilles abaxiales taient caractrises par des valeurs de d 13 C moins ngatives (0,5 ) que les aiguilles adaxiale. Ces deux effets ont t interprts sur la base du fonctionnement hydraulique des branches et de l'existence de bois de compression. En corrigeant les donnes mensuelles par rapport aux variations spatiales, une augmentation transitoire (0,6 environ) de d 13 C a t dtecte au printemps, alors que durant l't, l'automne et l'hiver, les variations restaient faibles et positivement lies au rayonnement solaire. composition isotopique du carbone / Pinus sylvestris / aiguille / effet de la longueur de la branche / bois de compression