Sterilization and Therapeutic Abortion Counselling for the Mentally Retarded

Resume Une des tâches les plus difficiles pour le professionnel consiste a conseiller le domaine extremement delicat de la sterilisation et de l'avortement therapeutique. Elle est encore plus difficile quand la patiente est une arrieree mentale. L'article reproduit ici cherche a etablir certains principes de base a l'attention du professionnel qui doi affronter un tel cas. Voici ces principes: 1. (1a) L'examen determinant si une patiente entre en ligne de compte pour un avortement ou pour la sterilisation parce qu'elle est arrieree mentale doit comporter des tests psychologiques, une determination de la situation sociale de la patiente et un entretien avec un psychiatre. 2. (1b) Le consentement de la patiente est sans utilite et il faut y trouver une solution de rechange lorsque l'examen social revele que la patiente est incapable de se comporter en citoyenne independante ou si les tests psychologiques revelent un quotient d'intelligence egal ou inferieur a 55. 3. (1c) La sterilization et l'avortement devraient etre recommandes et aisement realisables chez les arrierees dont le quotient d'intelligence est inferieur a 55. Il devrait en etre de meme pour les retardees dont le Q.I. se situe entre 55 et 70, s'il existe des facteurs d' “instabilite emotionnelle” significatifs. 4. (2) L'effet, nefaste a la sante de la mere normale, de la necessite de s'occuper d'un enfant gravement arriere est un motif a sterilisation ou a avortement quand il est demontre qu'il existe un danger accru de mise au monde d'un tel enfant.