A preliminary study of the dispersal potential of Ips sexdentatus (Boern) (Col., Scolytidae) with an automatically recording flight mill

An apparatus was developed to measure the flight potential of Ips sexdentatus Boern, in the laboratory. It consists of a flight mill whose revolutions are detected by a photocell. This detector is connected, by way of a signal converter, to a micro‐computer which records the duration, the distance and the speed of flight. Within a sample of 38 beetles, 98 % can fly more than 5 km, 50 % more than 20 km and 10% more than 45 km. The speed of flight is constant and equals to 1.3 m/s. The complete flight of the bark beetle is the sum of approximately 50 intermediate flights. A significant correlation between the total duration of the complete flight and the sum of the duration of the three or five first intermediate flights has been found. Zusammenfassung Untersuchungen zum Dispersionsflugpotential bei Ips sexdentatus (Boern) (Col., Scolytidae) mittels einer elektronisch aufzeichnenden Flugmühle Es wurde ein Gerät entwickelt, um im Labor das Flugpotential von Ips sexdentatus zu bestimmen. Dieses Gerät besteht aus einer Flugmühle, deren Umdrehungen mittels Photozellen registriert werden. Das Empfangsgerät ist über einen Konverter mit einem Mikrocomputer verbunden, der die Dauer, die Entfernung und die Geschwindigkeit des Fluges aufzeichnet. Von 38 getesteten Käfern flogen 98 % mehr als 5 km, 50 % mehr als 20 km und 10 % mehr als 45 km. Die Fluggeschwindigkeit war konstant und betrug ca. 1,3 m/sec. Der Gesamtflug der Borkenkäfer setzt sich aus ca. 50 Einzelflügen zusammen. Es konnte eine signifikante Korrelation zwischen der Dauer der Gesamtflugzeit und der Summe der Dauer der ersten drei bis fünf Flüge gefunden werden.