Sexual difficulties for persons with multiple sclerosis in New South Wales, Australia

This 1992 study was conducted to ascertain the incidence of sexual difficulties in individuals diagnosed with multiple sclerosis (MS) living in New South Wales, Australia. New South Wales is a state lying roughly 29–36° south of the equator. This is currently the largest study conducted. The anonymous questionnaire completed by 283 respondents included questions on sexual difficulties, relationship satisfaction and the ability to communicate about and seek help for the sexual difficulties. In this study, 30% of respondents claimed to have sexual difficulties attributable to MS. Sexual difficulties were experienced by 51% of female and 74% of male respondents. For females, the most frequently occurring sexual symptoms were difficulty with achieving orgasm, lowered libido, dissatisfaction with sexual performance, dissatisfaction with frequency of intercourse, arousal difficulties and decreased vaginal lubrication. For males, by far the most common problem was decreased frequency of intercourse, followed by dissatisfaction with sexual performance, masturbation difficulties, difficulty with achieving vaginal orgasms, erectile dysfunctions, retarded ejaculation and premature ejaculation. Overall, females rated their sexual difficulties as 10th in order of importance of disabilities from MS and males ranked sexual difficulties as fourth in importance. For both males and females, sexual disability increased with age, relationship unhappiness and disease disability. Communicating about sexual difficulties was an issue for both males and females. Fifty five percent of males and 39% of females had been able to talk about their sexual difficulties and of these, only 29% of males and 36% of females had been able to access help for their sexual difficulty. Educational level did not predict ability to talk about, or ability to access help. There was a very low satisfaction rate for the sexual help received. The study highlights areas of need for the MS population. Die vorliegende Studie von 1992 wurde durchgeführt, um die Inzidenzrate von sexuellen Schwierigkeiten bei Patienten mit multipler Sklerose (MS) in New South Wales/Australien zu ermitteln. New South Wales ist ein Staat der ca. 29–36° südlich des Äquators liegt. Es handelt sich hierbei um die derzeit größte Studie ihrer Art. Der von 283 Befragten anonym ausgefüllte Fragebogen umfasste Fragen zu sexuellen Schwierigkeiten, zur Zufriedenheit in der Beziehung und zur Fähigkeit, über die eigenen sexuellen Schwierigkeiten zu sprechen und diesbezüglich um Hilfe zu bitten. 30% der Befragten in dieser Studie gaben an, sexuelle Schwierigkeiten infolge von MS zu haben. Sexuelle Schwierigkeiten wurden von 51% der Frauen und 74% der Männer angegeben. Bei den befragten Frauen wurden als häufigste sexuelle Symptome Schwierigkeiten beim Erreichen des Orgasmus, eine geringere Libido, Unzufriedenheit mit der eigenen sexuellen Leistung, Unzufriedenheit bei der Häufigkeit des Geschlechtsverkehrs, Schwierigkeiten bei sexuellen Erregung und eine verminderte Vaginalbefeuchtung genannt. Bei den Männern war das am häufigsten genannte Problem die verminderte Häufigkeit des Geschlechtsverkehrs, gefolgt von der Unzufriedenheit mit der eigenen sexuellen Leistung, Schwierigkeiten bei der Masturbation, Schwierigkeiten beim Erreichen eines Vaginalorgasmus, Erektionsstörungen, verspätete und vorzeitige Ejakulation. Insgesamt ordneten die Frauen ihre sexuellen Schwierigkeiten an 10. Stelle bzgl. der Gewichtung von Behinderungen durch MS ein, die Männer an 4. Stelle. Bei Männern und Frauen nahm die sexuelle Behinderung mit zunehmendem Alter, Unzufriedenheit in ihrer Beziehung und krankheitsbedingter Behinderung zu. Ihre sexuellen Schwierigkeiten anzusprechen, was sowohl für Männer als auch Frauen ein Problem. Insgesamt 55% der Männer und 39% der Frauen waren in der Lage, über ihre sexuellen Schwierigkeiten zu sprechen, und von ihnen konnten nur 29% der Männer und 36% der Frauen Hilfe für ihre sexuellen Schwierigkeiten in Anspruch nehmen. Das Bildungsniveau ließ keinen Rückschluss auf die Fähigkeit zu, das Thema anzusprechen oder um Hilfe zu bitten. Die Zufriedenheit mit der erhaltenen Sexualhilfe war sehr gering. Die Studie hebt Bereiche hervor, die der MS-Population angepasst werden müssen. Este estudio, realizado en 1992, tuvo como objetivo determinar la incidencia de trastornos sexuales en pacientes afectos de esclerosis múltiple (EM), residentes en New South Wales, Australia. New South Wales es un estado situado aproximadamente entre los 29° y 36° al sur del ecuador. Hasta la fecha éste ha sido el estudio más grande realizado sobre este tema. El cuestionario anónimo respondido por 283 pacientes contenía preguntas sobre trastornos sexuales, el grado de satisfacción con la relación y la capacidad de expresar dichos trastornos y buscar ayuda para resolverlos. En este estudio, el 30% de los participantes expresaron tener trastornos sexuales atribuibles a la EM. El 51% de las mujeres y el 74% de los varones participantes refirieron padecer dichos trastornos. En el caso de las mujeres, los síntomas más frecuentes fueron dificultad para alcanzar el orgasmo, libido reducida, insatisfacción con la calidad del acto sexual, insatisfacción con la frecuencia del coito, dificultades para sentir excitación sexual y disminución de la lubricación vaginal. En el caso de los varones, el trastorno más común fue la disminución de la frecuencia del coito, seguido de la insatisfacción con la calidad del acto sexual, dificultades durante la masturbación, dificultades para llegar a la eyaculación durante el coito vaginal, trastornos de la erección, eyaculación retardada y eyaculación precoz. En general, las mujeres ubicaron sus trastornos sexuales en décimo lugar en orden de importancia con relación a las discapacidades asociadas a la EM, mientras que los varones asignaron a estos trastornos un cuarto lugar en orden de importancia. Tanto en los varones como en las mujeres, las disfunciones sexuales habían empeorado con la edad, con la insatisfacción con la relación y con las discapacidades asociadas a la enfermedad. Hablar de los trastornos sexuales resultó difícil tanto para los varones como para las mujeres. El 50% de los varones y el 39% de las mujeres habían sido capaces de hablar sobre sus trastornos sexuales, y de ellos sólo el 29% de los varones y el 36% de las mujeres habían logrado buscar ayuda para la solución de estos. El nivel educacional no predijo la capacidad de hablar sobre los trastornos sexuales ni la capacidad de encontrar ayuda. Se halló un índice muy bajo de satisfacción con la ayuda recibida al respecto. Este estudio destaca ámbitos de necesidades en pacientes afectos de EM. Cette étude de 1992 a été menée pour déterminer l'incidence des difficultés sexuelles chez les individus diagnostiqués avec la sclérose en plaques (SEP) vivant en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. L'état de Nouvelle-Galles du Sud se situe approximativement entre 29–36° au sud de l'équateur. Il s'agit de la plus grande étude réalisée à l'heure actuelle. Le questionnaire anonyme rempli par 283 répondants comprenait des questions sur les difficultés sexuelles, la satisfaction dans les relations et la capacité à communiquer et à demander de l'aide concernant les difficultés sexuelles. Dans cette étude, 30% des patients interrogés ont affirmé avoir des difficultés sexuelles attribuables à la SEP. Des difficultés sexuelles étaient éprouvées par 51% des femmes et 74% des hommes interrogés. Pour les femmes, les symptômes sexuels les plus fréquents étaient des difficultés à atteindre l'orgasme, une diminution de la libido, l'insatisfaction vis-à-vis de la performance sexuelle, l'insatisfaction vis-à-vis de la fréquence des rapports, des difficultés d'excitation et une diminution de la lubrification vaginale. Pour les hommes, le problème de loin le plus courant était la réduction de la fréquence des rapports, suivi par l'insatisfaction vis-à-vis de la performance sexuelle, des difficultés de masturbation, des difficultés pour parvenir à l'orgasme vaginal, des dysfonctions érectiles, un retard d'éjaculation et l'éjaculation prématurée. Globalement, les femmes ont noté leurs difficultés sexuelles en 10ème rang dans l'ordre d'importance parmi les handicaps résultant de la SEP, tandis que les hommes les ont classées comme 4ème en importance. Pour les hommes et les femmes, l'incapacité sexuelle augmente avec l'âge, l'insatisfaction dans la relation et le handicap associé à la maladie. La communication associée aux difficultés sexuelles est un problème pour les hommes comme pour les femmes. 55 des hommes et 39 des femmes avaient été en mesure de parler de leur sexualité et, parmi eux, seulement 2Z9 des hommes et 36 des femmes avaient pu bénéficier d'une assistance pour leurs difficultés sexuelles. Le niveau d'études ne constitue pas un facteur prédictif de la capacité à s'exprimer, ni de la capacité à accéder à une assistance. On constate un très faible taux de satisfaction vis-à-vis de l'assistance reçue sur les questions sexuelles. L'étude met en lumière les zones de besoins pour la population souffrant de SEP.