The Edge of Awareness: Gendlin's Contribution to Explorations of Implicit Experience

In the last several years there has been an upsurge of ideas about the implicit dimension of experience—that which is in some sense known, but not yet available to reflective thought or verbalization. Terms such as “implicit relational knowing,” “unformulated experience,” “sub-symbolic process,” and “the unthought known” are emerging from virtually every school of thought in the fields of psychoanalysis, cognitive science, and infant research. Each of these concepts contributes its own unique perspective to our increasing understanding of this vital domain of experience. Explorations of the implicit offer new, less-reified metaphors—a different path of thinking about central clinical themes. The concept of empathy understood as sensing into the implicit rather than putting oneself in the other's shoes gives us a nonlinear, process-oriented expansion of Kohut's central contribution. En los últimos años ha habido un aumento de la atención dedicada a las ideas acerca de la dimensión implícita de la experiencia. En este artículo pongo de relieve la contribución de Gendlin a la comprensión de lo que está justo debajo de la superficie de la conciencia: “el límite de la conciencia.” Muestro como el proceso de “percibir dentro” (sensing into) de este conocimiento corporal puede ser la vía regia para poner en palabras la experiencia implícita. Discuto alguna de las ideas de Gedlin acerca del trabajar con lo que él denomina “el sentido que se siente” (the felt sense), incluyendo un ejemplo clínico para vislumbrar estas ideas en acción. Exploro la naturaleza de la experiencia emergente y propongo que ver la empatía como un “percibir dentro” estos procesos implícitos puede ayudarnos a conceptualizar esta pieza clave del tratamiento self psicológico en metáforas contemporáneas de tipo no-lineal. L'attention accordée aux idées reliées à la dimension implicite de l'expérience a connu une montée vertigineuse au cours des dernières années. Dans cet article, je souligne la contribution de Gendlin à la compréhension de ce qui est tout juste sous la surface de la conscience –«le bord de la conscience». Je montre comment le processus «d'entrée dans le ressenti» de cette connaissance corporelle peut être la voie royale vers l'articulation de l'expérience implicite. Je discute quelques-unes des idées de Gendlin au sujet du travail avec ce qu'il appelle le «sens corporel», en incluant le processus clinique de la saisie de ces idées en action. J'explore la nature de l'expérience émergeante et je propose que de considérer l'empathie comme une «entrée dans le ressenti» de ces processus implicites peut nous aider à concevoir ce pivot du traitement en psychologie du soi avec des métaphores non linéaires contemporaines. In den letzten Jahren ist das Interesse an Ideen zu den impliziten Dimensionen des Erlebens deutlich gestiegen. In dieser Arbeit beleuchte ich Gendlins Beitrag, um das, was sich direkt unter der Oberfläche des Bewusstseins befindet, oder auch “an der Grenze des Bewußtseins,” zu verstehen. Dabei zeige ich, wie der Prozess des “Sich Hineinspürens” in das Körperwissen ein Königsweg zur Artikulation impliziter Erfahrungen sein kann. Ich diskutiere einige von Gendlins Ideen, z.b. wie man mit dem arbeitet, was er “the felt sense” nennt und inkludiere dabei den klinischen Prozess, der uns einen Blick auf das “Ganze in Aktion” zeigt. Ich untersuche die Natur der auftauchenden Erfahrung und schlage vor, dass Empathie, wenn wir sie als ein “Sich Hineinspüren” („sensing into”) in diese impliziten Prozesse verstehen, helfen kann, diesen zentralen Punkt selbstpsychologischer Behandlung in modernen, nichtlinearen Methaphern zu konzeptualisieren. Negli ultimi anni c'è stato un risveglio di attenzione alle idee riguardo la dimensione implicita dell'esperienza. In questo lavoro metto in luce il contributo di Gendlin alla comprensione di ciò che sta appena sotto la superficie della coscienza: “il bordo della consapevolezza”. Mostro come il processo di “sentire dentro” questo conoscere corporeo possa essere una via regia per formulare l'esperienza implicita. Discuto alcune delle idee di Gendlin sul lavorare con quello che chiama “il senso sentito”, incluso il processo clinico di cogliere queste idee in azione. Esploro la natura dell'esperienza emergente e propongo che considerare l'empatia come un “sentire dentro” questi processi impliciti possa aiutarci a concettualizzare questo fulcro del trattamento orientato alla psicologia del sé nelle non lineari metafore contemporanee.