The Geographies of Access to Enterprise Finance: The Case of the West Midlands, UK

Appleyard L. The geographies of access to enterprise finance: the case of the West Midlands, UK, Regional Studies. Whilst there is a long history of credit rationing to small and medium-sized enterprises (SMEs) in the UK, the financial crisis has seen banks retreat further from lending to viable SMEs due to a reassessment of risk and lack of available capital. In so doing, the credit crunch is thought to be creating new geographies of financial exclusion. This paper explores the financial inclusion of enterprise through community development finance institutions (CDFIs) which provide loan finance to firms at the commercial margins in the West Midlands, UK. The paper concludes that CDFIs could partially address the financial exclusion of enterprise as an additional, alternative source of finance to that of mainstream banks. Appleyard L. 企业融资管道的地理：英国西密德兰的案例研究，区域研究。在英国，中小企业（SMEs）的信贷配给已历史久远，但在金融危机中，银行却因对于风险的再评估以及缺乏可运用的资本，因而进一步紧缩对可行的中小型企业的借贷。于此，信贷紧缩被认为创造了新的金融排斥性地理。本文透过提供金融借贷给英国西密德兰商业边陲地带企业的社区发展金融机构(CDFIs)来探讨对企业的金融包容。本文结论道：CDFIs 做为主流银行之外的一个额外、替代性金融管道，可以部分处理对企业的金融排斥性。 金融危机 金融排斥性 社区发展 企业 Appleyard L. Les géographies de l'accès au financement des entreprises: étude de cas de la région des West Midlands, au Royaume-Uni, Regional Studies. Alors que le rationnement du crédit aux petites et moyennes entreprises (Pme) est de longue date au Royaume-Uni, le choc financier a vu les banques abandonner davantage leurs engagements de prêt aux Pme solvables suite à une réévaluation du risque et faute de capitaux disponibles. Par la suite, on considère que le resserrement du crédit s'accompagne des nouvelles géographies de l'exclusion financière. Cet article cherche à examiner l'inclusion financière de l'entreprise par le biais des institutions financières de développement communautaire (Community Development Finance Institutions: CDFI) qui fournissent des garanties de crédit aux entreprises aux marges commerciales dans les West Midlands, au Royaume-Uni. En guise de conclusion, l'article affirme que les CDFI, en tant qu'une autre source de financement complémentaire à celle des banques commerciales, pourraient faire face en partie à l'exclusion financière de l'entreprise. Choc financier Exclusion financière Développement communautaire Entreprise Appleyard L. Geografien der Verfügbarkeit von Unternehmensfinanzierung: der Fall der West Midlands in Großbritannien, Regional Studies. Die Rationierung von Darlehen an kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) hat in Großbritannien lange Tradition, doch seit der Finanzkrise scheuen die Banken auch vor Darlehen an finanziell solide KMU zurück, da die Risiken neu bewertet werden und nicht ausreichend Kapital zur Verfügung steht. Hierdurch scheint die Kreditkrise neue Geografien der finanziellen Ausgrenzung zu erzeugen. In diesem Beitrag wird die finanzielle Eingliederung von Unternehmen mit Hilfe der Community Development Finance Institutions (CDFIs) untersucht, die Darlehen für wirtschaftlich marginalisierte Firmen in der britischen Region West Midlands finanzieren. Das Fazit lautet, dass CDFIs als zusätzliche bzw. alternative Finanzierungsquelle zu den etablierten Banken die finanzielle Ausgrenzung von Firmen teilweise lindern könnten. Finanzkrise Finanzielle Ausgrenzung Gemeinschaftsentwicklung Firmen Appleyard L. Las geografías del acceso a la financiación de empresas: el caso de West Midlands, RU, Regional Studies. Aunque el racionamiento del crédito para pequeñas y medianas empresas (pymes) en el Reino Unido tiene una larga tradición, la crisis financiera ha llevado a los bancos a reducir los préstamos a las pymes sólidas debido a una revaloración de los riesgos y falta de capital disponible. Por este motivo, parece ser que la crisis del crédito está creando nuevas geografías de exclusión económica. En este artículo analizo la inclusión financiera de empresas a través de las instituciones financieras para el desarrollo de los municipios (CDFI) que ofrecen financiación para préstamos a empresas comercialmente marginalizadas de West Midlands, Reino Unido. Concluyo el artículo sosteniendo que las CDFI podrían solucionar parcialmente el problema de la exclusión financiera de las empresas como una fuente adicional y alternativa de financiación en vez del sistema bancario clásico. Crisis financiera Exclusión financiera Desarrollo de la comunidad Empresas