Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This paper looks at the range of sources for Latin technical terms and poses the question of whether some Latin technical terms were more likely to cross national boundaries during the Middle Ages, observing that these questions can only be properly answered when all the national dictionaries are complete. The paper then focuses on British Medieval Latin writers, their attempts to transmit technical terms and neologisms to specialists or non-specialists, and the difficulties they faced.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Carolinne White (2013) studied this question.
Synapse has enriched 9 related papers. Consider them for comparative context: