Comparison of sampling methods to evaluate aphid populations (Homoptera, Aphidinea) alighting on apricot trees

— Alate aphid populations landing on apricot trees were studied in an orchard during Spring, 1990 in Va- lencia, Spain.The sticky tree method was introduced which consisted of spraying leaves and shoots of the tree with a sticky substance; aphids landing there remained stuck.Aphid collections with this method were compared with those obtained using green water pan traps and sticky fishing-line traps.Aphis gossypii was the most abundant species landing on apricot trees (leaves and shoots), while Aphis spiraecola was only abundant on shoots.Collections of aphids using either the fishing-line traps or the green traps were not representative of the actual population of aphids landing on apricot trees; captures in green traps were similar to captures on shoots and captures with fishing-line traps were similar to captures on leaves.Since neither of the 2 traps was able to provide a good estimation of the aph- id populations landing on apricot trees, both traps must be used if the sticky tree method is not used.aphid / collection trap / sticky tree / apricot tree Résumé — Comparaison de méthodes d'échantillonnage pour évaluer l'atterrissage des populations de puce- rons sur abricotier.Le but de l'essai était d'étudier les populations de pucerons ailés qui atterrissent sur des abrico- tiers.Pour cela, la technique des arbres englués a été essayée ; elle consiste à pulvériser sur les feuilles et les jeunes pousses de l'arbre une substance collante.Les pucerons capturés à l'aide de cette technique ont été comparés à ceux capturés par des pièges verts à eau et par des pièges à fils englués.L'essai a été réalisé au printemps 1990 dans un verger d'abricotiers à Valence (Espagne).L'espèce la plus abondante sur les arbres englués (feuilles et pousses) était Aphis gossypii, tandis qu'A spiraecola était abondant seulement sur les pousses.Les pièges à fils eng- lués et les pièges verts à eau ne donnent pas une image exacte des pucerons qui atterrissent sur les arbres: les pucerons capturés par les pièges verts à eau étaient semblables à ceux qui atterrissaient sur les pousses, tandis que ceux capturés par les pièges à fils englués étaient semblables à ceux qui atterrissaient sur les feuilles.Les 2 types de pièges doivent donc être utilisés pour analyser les populations de pucerons qui atterrissent sur les arbres, si la tech- nique de l'arbre englué n'est pas utilisée.puceron / piège / arbre englué / abricotier