Zur Wirkung von Bacillus thuringiensis Berliner auf die parasitischen Hymenopteren Apanteles glomeratus L. (Braconidae) und Pimpla turionellae (L.) (Ichneumonidae)

Effects of Bacillus thuringiensis Berliner on the parasitic Hymenoptera Apanteles glomeratus L. (Braconidae) and Pimpla turionellae (L.) (Ichneumonidae) The side effects of Bacillus thuringiensis var. kurstaki on imagines of Apanteles glomeratus and Pimpla turionellae were tested under laboratory conditions. The commercial preparation, Dipel” was continuously applied orally (ad libitum) in high concentrations (107, 108, and 109 spores/ml). Only the two higher concentrations significantly increased the mortality of A. glomeratus within two weeks (39 and 100% mortality, respectively, compared to 9% in the untreated control). With the concentration of 107 spores/ml, the mortality was 6 and 43% after 14 and 18 days of application, respectively, compared to 9 and 23% in the untreated control. As the period of reproduction was finished up to that time, it can be concluded, that this increase of the mortality has no adverse effect on the population dynamics of A. glomeratus in the field. P. turionellae was less affected than A. glomeratus. Only 18 days after the continuous application of 107, 108, and 109 spores/ml, mortality reached 13, 18, and 26%, respectively, compared to 2% in the untreated control. Histopathological examination of P. turionellae after the application of, Dipel” at the rate of 109 spores/ml showed, that damage in the midgut epithelium was caused by endotoxin of B. thuringiensis. When naturally infected with Microsporidia, both Hymenoptera showed increased susceptibility to B. thuringiensis. It is concluded that both pathogens together had additive, if not synergistic effects. According to these results, deleterious effects on the tested Hymenoptera should not be expected, when B. thuringiensis is used as biological control agent in the field. Zusammenfassung In der vorliegenden Arbeit stand die Nützlingsverträglichkeit von Bacillus thuringiensis var. kurstaki zu Diskussion. Dazu wurden die parasitischen Hymenopteren Apanteles glomeratus und Pimpla turionellae unter Laborbedingungen auf ihre Empfindlichkeit gegenüber dem kommerziellen B. thuringiensis‐Präparat, Dipel” untersucht. Die Fütterung von adulten A. glomeratus mit Honigagar, der mit hohen Konzentrationen von B. thuringiensis (107, 108 und 109 Sporen/ml) kontaminiert war, führte nur bei den beiden höheren Konzentrationen nach 2 Wochen zu einer signifikanten Erhöhung der Mortalität (39 bzw. 100% gegenüber 9% in der unbehandelten Kontrolle). Bei 107 Sporen/ml betrug die Mortalität 6 bzw. 43% nach 14 bzw. 18 Tagen der Applikation im Vergleich zu 9 bzw. 23% in der Kontrolle. Die Reproduktionsphase war zu diesem Zeitpunkt schon beendet. Dies läßt den Schluß zu, daß diese Erhöhung der Mortalität ohne Einfluß auf die Populationsdynamik von A. glomeratus im Feld ist. P. turionellae war weniger anfällig als A. glomeratus. Erst nach 18 Tagen permanenter Applikation von 107, 108 und 109 Sporen/ml erreichte die Mortalität 13 bzw. 18 bzw. 26% im Vergleich zu 2% in der unbehandelten Kontrolle. Histopathologische Untersuchungen von P. turionellae nach Applikation von, Dipel” in einer Konzentration von 109 Sporen/ml zeigten, daß das Mitteldarmepithel durch Endotoxin von B. thuringiensis bei langfristiger Einwirkung geschädigt wird. Bei beiden Schlupfwespen führte eine Mikrosporidiose zu einer erhöhten Anfälligkeit gegen‐über B. thuringiensis. Beide Pathogene zugleich hatten eine additive, wenn nicht sogar synergistische Wirkung. Die Ergebnisse der vorliegenden Untersuchung lassen keine Schädigung der beiden geprüften Hymenopteren beim Einsatz von B. thuringiensis‐Präparaten als biologische Schädlingsbekämpfungsmittel im Freiland erwarten.